Capítulo Final
Subtítilos por V4Eve Subido por Ceczi
Soon Yoo Yang aparecerá en el casino Daejung.
¡Tráiganmelo!
No. No necesitan traérmelo,
tan pronto lo vean, mantelo.
¿Entendieron? -¡Sí!
Él no está contestando.
Entonces, la única manera es detener a ese maton Go Bok Tae,
Si Hyeon Pil Sang estaba con Go Bok Tae, estoy seguro que fueron al Casino Daejung.
Vayamos al casino.
En el Casino Daejung, están ahora los matones de la Constructora Chungjin.
Rápido y deténganlos.
Vinieron a matar a alguien, si no tienen determinación, puede que mueran.
Si ven a Go Bok Tae, tráiganmelo.
¡Muévanse rápido!
Sí, Hyungnim.
¡Vamos!
¿En dónde estás?
Por favor contesta el teléfono.
¿Quiénes son ustedes?
Presidente Yoon Yang Ha, necesita ir con nosotros.
Antes de que llame a seguridad, salgan de aquí inmediatamente.
Acompañen al Presidente.
¡Suéltenme, suéltenme!
¡Dong Woo!
¡Matenlos a todos!
Dong Woo.
Dong Woo, Dong Woo.
Yo lo...
Yo lo siento, Hyung.
¡Dong Woo!
Yo...
Debí de haberte llamado Hyung...
Lo debí de haber hecho antes.
No.
Ya que es difícil, quédate quieto.
Lo siento, Hyung.
¡No digas nada y quédate quieto, mocoso!
Aguanta.
¡Persiganlos!
Dong Woo.
Hyung.
Quédate despierto. ¡Dong Woo!
¿Por qué te deshiciste de mi?
Todo esté tiempo estuve solo.
Mucho.
Dong Woo.
Tu hyung se equivoco. Hyung hizo mal, Dong Woo.
El Presidente Yoon es
el que me crió.
No quiero perder a un padre por segunda vez.
Hyung.
Detente...
Ahora...
D-Dong Woo, Dong Woo.
Dong Woo.
¡Dong Woo, Dong Woo!
¡Dong Woo!
Dong Woo. Por favor, Dong Woo.
¡Dong Woo! -Dong Woo.
Dong Woo, por favor abre tus ojos.
Dong Woo.
¡Dong Woo!
Abre tus ojos.
¡Abre tus ojos, mocoso!
Dong Woo.
No quiero perder a un padre por segunda vez.
Hyung.
Detente ahora...
ahora...
Soy tan desgraciadamente desafortunado.
¿Qué debo de hacer
para que Heo Yeong Dal esté satisfecho?
Soy tu hyung, tonto.
Deja de llamarme Heo Yeong Dal, Heo Yeong Dal,
y llámame Hyung.
- Hyung, lo siento.
Debería haberte llamado Hyung hace mucho tiempo.
Lo siento. - ¡No digas nada, Dong Woo!
Lo siento, Hyung.
Dong Woo...
Envié cenizas de Yang Ha a Jang Dong Soo y Jang Dong Cheol.
Ellos esparcirán sus cenizas en el lugar donde esparcieron las cenizas de su padre.
Entiendo.
Por favor déjenos hacer el funeral de Dong Woo.
Yang Ha es mi hijo; ustedes dos no tiene que preocuparse por eso.
Antes de esta noche esto ha terminado, seguro voy a matar a Heo Yeong Dal.
Le mostraré lo que sucede a los que se meten con Go Bok Tae.
Entiendo cómo se siente, pero sólo matando es demasiado simple.
Para darle más sufrimiento a Heo Yeong Dal,
usted en su lugar debe matar a Yoon Yang Ha.
Sí, lo que dice es correcto.
Si mato a Yoon Yang Ha, los dos van a sufrir más.
Morir es sólo un momento de sufrimiento, pero cuando se pierde uno de la misma sangre, el sufrimiento va a durar.
Descubre donde está Yoon Yang Ha.
Sí.
En este punto,
que de bueno será discutir sobre quién es el culpable de la muerte de Dong Woo.
Sin embargo, no niego que Go Bok Tae y Hyeon Pil Sang trabajan para usted.
Go Bok Tae ha perdido la mayor parte de sus recursos.
El fiscal esta asumiendo que el mismo Go Bok Tae contrabandeaba fuera del país.
Están chequeando las rutas de contrabando, para atraparlo.
Pil Sang.
Sí, Presidente.
¿Por qué lo hiciste?
Sabía que estabas soñando con convertirte en el sucesor de Daejung.
No te culpo por tu ambición.
Esto se debía a la competencia entre ustedes dos
no era algo malo para Daejung. Sin embargo,
mataste a tu competidor usando un método sucio, detestable.
¿Presidente, de que está usted hablando?
Go Bok Tae mató a Yang Ha.
¿Cómo puedo Yang Ha...
Presidente.
Sé cómo te sientes, pero
¿si simplemente lo matas, no es demasiado simple?
Si quieres darle el peor sufrimiento a Heo Yeong Dal, es mejor matando a Yoon Yang Ha.
Presidente.
Por favor, perdóname.
Incluso si te perdono, esto no es algo que se puede evitar.
El único que me dio el video es Jang Dong Soo.
Después de guardar el luto por la pérdida de Yang Ha, Jang Dong Soo y Heo Yeong Dal, vendrán por ti.
Si no quieres morir por sus manos,
ve a la Fiscalía y confiesa. Sin embargo,
transfiere todas las acciones que posees y luego te vas.
Así es como
puedes salvar lo que tiene.
Tendremos un rápida inspección.
Gracias.
¿Por qué llegas tan tarde? - Hay tantos obstáculos, moviéndose alrededor, será difícil.
¿Y el dinero?
Lo tengo en dólares: 2.millones de dólares.
Esto será suficiente.
¿Qué hay de la ruta de contrabando?
La ruta que habíamos planeado, ruta Goonsa, está bloqueada.
Estamos investigando las rutas de Shinan y Soenchon.
Antes de irnos, tenemos que matar a Jang Dong Soo y Heo Yeong Dal.
Si yo no los mato, me molestarán por el resto de mi vida.
Estamos trabajando en ello, así que por favor espere.
¡Oh!
Viniste.
¿Qué hay de Dong Woo?
Bien, lo envié fuera.
Siéntate. Siéntate.
¿Qué pasó?
Go Bok mismo intentó pasar de contrabando a través de Goonsan pero fracasó.
¿Está usted seguro que todavía no se fue?
No podemos perderlo.
- Nunca. -No te preocupes.
Los subordinados de mi esposo están bloqueando todas las rutas de contrabando.
A menos que Go Bok Tae se suicide, terminaremos capturándolo.
Pregúntale a Joon Ho donde está Hyeon Pil Sang.
Entiendo, hyung.
Hyeon Pil Sang está siendo investigado por la Fiscalía en estos momentos.
¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Fue allí por su cuenta.
Antes de ir a la Fiscalía, le dio todos sus acciones al Presidente de Daejang.
Hyung.
Esto me parece sospechoso.
Jerry está en lo correcto.
Hyeon Pil Sang está siendo astuto de nuevo.
¿Oh, qué has enviado bien a Yang Ha?
Sí.
No ha pasado mucho tiempo desde la muerte de su madre.
Puesto que el hermano menor murió así, qué triste han de estar sus corazones.
¿Por qué su destino es retorcido así?
Yeong Dal no puede llorar porque todas sus lágrimas se secaron.
Después de enviar a su hermano así, me siento muy triste cuando le miro, abuela.
Lo sé. Ya que los hermanos no tenían afecto mientras estaban creciendo,
tienes que ser alguien en que puedan apoyarse.
¿Lo entiendes?
Entra y descansa.
Adiós,
Yang Ha.
El Presidente Yoon fue quien me crió.
No quiero perder dos veces a un padre.
Hyung, deténgase.
Debido a que usted cedió, fuimos capaces de expulsarlo sin ningún problema.
Las últimas palabras de Dong Woo fueron
que él no quería perder a un padre dos veces.
El pasado, la injusta muerte de mi padre y
la Innecesaria muerte de Yang Ha.
Todo eso empezó por
su infinita codicia.
Si usted lo acepta sinceramente,
Dong Cheol y yo, justo como lo quería Dong Woo,
lo perdonaremos y
terminara nuestra mala relación.
No hice nada malo como para ser perdonado por ustedes.
La razón por la que Yong Ha murió fue debido a que tu y Yeong Dal me bloqueaban el paso.
Si ustedes dos no hubieran aparecido, esto nunca habría sucedido.
¿Será así hasta el final? ¡¿No está avergonzado por las
ultimas palabras de Dong Woo?!
Hasta que no se deshaga de su codicia,
no podré perdonarlo.
¡Cállate!
¿Por qué unos bastardos tendrían que perdonarme?
Si quieres acabar con nuestra mala relación,
todos ustedes deben irse.
Hyung.
- Me reuní con el Presidente Yoon. - ¿Qué dijo?
Él no se ha deshecho de su codicia.
Lo sabía. Él despertará sólo cuando pierda todo lo que tiene.
No, ni aún así, él no será capaz de olvidarse de su codicia.
¿Qué vas a hacer?
El corazón del Grupo Daejung es el Casino Daejung.
Le quitaré el control de Daejung.
No puedo ayudarte con eso así que ocúpate de eso.
Haré todo lo posible por atrapar a Go Bok Tae.
Además, Go Bok Tae está detrás de ti, ten cuidado.
No te preocupes por mí y cuídate.
Está bien.
Líder de Equipo Bae.
Ya que Yang Ha está muerto y Hyeon Pil Sang está bajo investigación,
la está pasando mal, ¿verdad?
No, bueno...
Líder de equipo, no es muy tarde.
Como has visto, cuando Yeong Dal considera que alguien es de la familia, no se deshace tan fácilmente de él.
¿Cómo podría hacerlo ahora?
Si usted reconoce lo que hizo mal, estoy seguro de que él te perdonará.
Usted ayudo a Yeong Dal cuando estaba pasando un mal momento.
Yeong Dal probablemente nunca olvidó eso.
Me tomó mucho tiempo resolver nuestro malentendido.
No sabía que él se iría así.
¿Lo sabes?
El verdadero nombre de Yoon Yang Ha,
antes de ser adoptado era Jang Dong Woo.
Mi verdadero nombre es Jang Dong Cheol.
Dong Woo es
mi hermano menor.
Hoy, Dong Woo
se fue a un lugar muy lejos de mí.
La razón por la que quería encontrarme contigo,
estoy pensando en dejar el negocio del que hablamos.
Era un negocio que Dong Woo debería haber hecho.
Se lo quite y lo hice sufrir mucho.
Cuando pienso en Dong Woo,
no puedo hacerlo.
¿Cuándo supiste que Dong Woo, era tu hermano?
No fue hace mucho tiempo.
Después de que él se enteró,
debido al estúpido orgullo, nos herimos al pelear.
Aunque pueda sonar gracioso de un tipo que no tiene derecho a ser su hyung,
Dong Woo era un chico muy solitario.
Espero que lo mantengas como un buen recuerdo.
De todas formas, independientemente de los negocios, por ayudarme todo este tiempo,
gracias.
¿Dónde está Go Bok Tae?
¡Dime, bastardo! ¡¿Dónde está Go Bok Tae?!
¿Qué? ¿Dónde estás?
Entiendo. Enviaré a Man Bong en este momento, así lo retendremos por un momento.
¿Qué sucede?
Go Bok Tae envió a alguien y trató de atacarlo.
- ¿Está bien Heo Yeong Dal? - Él no fue herido.
Si le preguntamos al chico que Yeong Dal está reteniendo,
podemos saber dónde está Go Bok Tae.
Man Bong, ve ahí rápido.
Sí, Hyungsoonim.
- Presidente. - Sí.
¿Qué sucedió?
La policía está bloqueando todas las posibles rutas.
Debe esperar hasta que las cosas se calmen.
¿Qué?
Oye, bastardo. ¿Eso tiene sentido?
¿Cuánto debo esperar en esta horrible ropa?
Presidente, sé que es difícil para usted, pero no podemos hacer nada más.
Este bastardo. ¡¿Cómo te atreves a hablarme así?!
¿Estás haciendo eso porque estoy acorralado?
¡Levántate!
No puedo esperar más. ¡No me importa qué método uses, encuentra una forma!
¡Dilo! ¿Dónde está Go Bok Tae?
De verdad, de verdad no lo sé.
Hyungsoonim, ahora yo le preguntaré.
Si se demora, Go Bok Tae se escapará. Esto debe terminar.
Sí, Hyungsoonim.
Finalmente vas a decirlo.
No perdamos más energía y terminemos rápido con esto.
¿Qué pasa?
Díselo.
Hoy, el Equipo de Marketing de Yoon Ah y yo
organizamos las pertenencias y demás cosas del despacho del Director Yoon Yang Ha.
Pero había un USB en el cajón de su escritorio, así que lo revisamos
y el asunto que contenía nos sorprendió totalmente.
¿Qué había dentro?
Si lo miras, probablemente quedes impactado, también.
Esto parece ser el último regalo que Dong Woo te está dando.
- ¿Qué pasa? - Hemos localizado a Go Bok Tae.
¿Cómo? Tuvimos éxito en localizar dónde tiró el teléfono de No Mi Sun.
- ¿Dónde está? - En alguna parte de Gangwondo.
En estos momentos, una unidad del Equipo de Investigación de Gwangsoodo va a ir a capturarle.
¿Se lo informaste a tu supervisor?
No, todavía no.
- Jae Wo, déjame eso a mí. - ¿Qué?
Yo le atraparé y te lo cederé luego a ti, así que confía en mí.
¡No podemos hacer eso!
¿No sabes por qué hago esto?
Go Bok Tae, ese bastardo, es el hombre que asesinó a mi padre y a mi hermano pequeño.
Tengo que resolver este destino endiablado con ese bastardo.
¡Soo Chang!
¡Soo Chang! ¡Soo Chang!
Go Bok Tae, bastardo.
¿Qué soy yo para usted? Durante 10 años he sido leal a usted como un perro,
y ese que no era para usted diferente de un perro, ahora está enfermo y cansado de usted.
Me marcho, por tanto viva usted por sus propios medios.
Me llevo el dinero. He vivido todo este tiempo peor que un perro,
por lo que si me tomo este tipo de pago, no me maldiga.
Si tiene éxito en hacer contrabando solo,
viva su vida arrepintiéndose de sus pecados.
¡Este hijo de p***!
Go Bok Tae.
Sabía que esto podría terminar así.
Sabía que mi vida podría llegar a su fin por culpa de tus hermanos.
Son realmente terribles como enemigos, bastardos.
Levántate.
Quiero hacer mi último y desesperado esfuerzo, pero ahora mismo no tengo ese tipo de capacidad.
Todo el tiempo te deslizaste y escapaste lejos de mí,
Siempre he soñado con este momento.
¡Levántate!
¿Creíste que no tenía ni idea?
Aguantando mientras me crispabas los nervios, masticando pieza a pieza
era lo que yo soñé.
Da lo mismo que tu sueño sea justo o el mío sea el correcto,
vayamos tan lejos como podamos ir.
Eso es cierto.
Así es como debe ser Go Bok Tae.
El único que asesino a mi padre, Go Bok Tae.
El que mató a mi hermano pequeño, Dong Woo,
Go Bok Tae.
¡Deja toda esa mierda y ven a mí, idiota!
¡Bastardo!
Jefe de Brigada, por favor detente.
¡Vamos!
¡¿Estás en tu sano juicio, ahora?!
- ¡Vamos, bastardo! - ¡¿No quieren darse prisa y llevárselo?!
¡Sí!
Incluso si sólo es por pensar en Yeong Dal, tranquilízate ahora, Jefe de Brigada.
Director Heo.
- ¿Ha oído las noticias sobre Go Bok Tae? - No.
Man Bong acaba de llamar ahora.
El Jefe de Brigada atrapó a Go Bok Tae y lo entregó a la policía.
¿En serio? Yeong Dal, por fin todo ha terminado.
Man Bong dijo que pasó un momento muy difícil disuadiendo al Jefe de Brigada Jang
de seguir golpeando a Go Bok Tae hasta la muerte.
Dígale a Hyungnim Man Bong que hizo un buen trabajo.
También usted trabajo muy duro.
Tengo algo de trabajo del que ocuparme, así que me iré.
¿Tiene el Director Heo alguna preocupación?
Su aspecto era oscuro y triste.
- Ahora está seriamente preocupado. - ¿Qué clase de preocupación?
Entre las pertenencias de Yoon Yang Ha encontramos una grabación de la corrupción del Casino Daejung.
Es una situación en la que podríamos encarcelar al Presidente Yoon Tae Joon de un solo golpe.
Pero tras tener eso en su mano, permanece así.
¿Qué hay para preocuparse tanto? Si consiguen encarcelar al Presidente Yoon, con eso todo acabará.
Eso es lo que yo digo.
Tampoco sé por qué está haciendo esto, de verdad
Esto parece ser el último regalo que Dong Woo te está dando.
No quiero perder a mi padre una segunda vez.
El Presidente Yoon Tae Joon es la persona que me crió.
Ahora deja...
Nos dijeron que nos buscabas.
Tomar asiento.
¿Por qué?
Joon Ho.
Haz desaparecer el USB que Dong Woo dejó.
¡¿Disculpe?! ¿Por qué nos vamos a deshacer de esto?
Sí.
- Si tenemos esto, todo cambiará como tu quieres. ¡¿Por qué quieres hacerlo desaparecer?! - Lo sé, ¿no?
No quiero destruir al Presidente Yoon con algo que dejo Dong Woo.
Eso tampoco sería lo que Dong Woo quería.
Entonces ¿qué vas a hacer?
¿Con qué vas a arruinar al Presidente Yoon?
Go Bok Tae y Hyeon Pil Sang harán tambalearse al Presidente Yoon.
El Presidente Yoon será arruinado por su propia gente.
Usted continúa en contacto con el Director Hyeon Pil Sang, ¿verdad?
¿Qué?
Eso es...
Puede que también lo sepa usted, pero el Director Hyeon Pil Sang está bajo investigación de los Fiscales ahora mismo.
Porque usted es parte de la investigación, sé que el Fiscal ha estado en su casa unas pocas veces.
He hablado con él algunas veces.
Entonces ¿le va a pasar al Director Hyeon Pil Sang lo que yo le diga?
¿Comenzaste el interrogatorio?
No, aún no.
- ¿Quién está haciendo el interrogatorio? - Yo lo haré.
Eso es bueno.
Puedes interrogarle por la muerte de Dong Woo.
Entonces, ¿hay algo más?
La conexión entre Go Bok Tae y el Presidente Yoon.
Go Bok Tae es quien más sabe sobre la corrupción y debilidad del Presidente Yoon.
Él es un matón que también podría tener pruebas de la corrupción.
Ah, sí. Entiendo lo que dice.
Oh, Hyung.
Sí, ¿qué pasó?
Ahora, está siendo pasado a Hyeon Pil Sang. ¿Y usted?
Cuando Go Bok Tae esté siendo investigado, él tendrá que soltar la corrupción de Yoon Tae Joon.
Entonces los detectives serán requeridos para investigar a Yoon Tae Joon.
Está resultando bien.
Hyung, Dong Woo dijo que él no quería perder un padre, dos veces.
¿Él nos entenderá?
Sí, de hecho.
Por lo tanto, no te sientas tan afligido.
Lo entiendo.
Presidente, ¿usted fue contactado por el Abogado Kim?
No, ¿por qué?
Hyeon Pil Sang ha entregado a los detectives el archivo de su fondo ilícito.
¡¿Qué?!
A menos que él haya enloquecido, ¡¿cómo pudo hacer tal cosa?!
¡Dígale al Abogado Kim que venga, INMEDIATAMENTE!
Pil Sang.
¡¿Por qué repentinamente estás actuando así?!
¡Olvidaste mi promesa que sin importar en qué tipo de situación estuvieras, yo cuidaría de ti!
¡No lo he olvidado ahora, pero no puedo confiar en usted!
Si no puedes confiar en mí, entonces estarás arruinado también. ¡¿No te das cuenta de eso?!
Yo pensaré en mi propia forma de sobrevivir.
¡Presidente, sólo preocúpese sobre cómo usted va a salir de ahí!
Pil Sang... Pil Sang... Pil...
Senador Kim, ha aparecido un problema, ahora.
El fondo que se le dio por el complejo turístico de Yeongjongdo
está siendo expuesto por la Fiscalía.
Antes de que empiece la investigación, reunámonos para que así nuestras declaraciones coincidan.
Oh, espere... yo iré para allá.
Hace mucho tiempo, en la época de Dongjin Mining, la huelga que fue comenzada por Jang Jung Gook fue mi momento más difícil.
Usted fue el que me ayudó a solucionar esa "dificultad".
Pero ahora, el hijo de Jang Jung Gook está poniendo obstáculos incluso más difíciles que antes.
¿Se refiere a "Jang Dong Soo"?
Usted hágase cargo de esto esta vez, también. ¡No puedo sólo quedarme quieto y observar!
Esta [grabación] muestra cómo Yoon Tae Joon me ha ordenado a matar a Jang Dong Soo.
Entonces, ¡¿es por ello que usted ordenó a Go Dae Chul que apuñalara al Jefe de la Escuadra Jang?!
¿Dónde está Go Dae Chul ahora?
La ubicación de ese bastardo;
¿cómo sabría eso?
Yo... tengo un favor que pedirle.
¿Qué favor?
¿Puedo hablar sólo una vez con Yoon Tae Joon?
Llámelo.
Soy yo.
Usted debe estar sorprendido de escuchar a un vándalo que está bajo arresto.
¡No hables tonterías y ve al grano!
Estoy muriendo, pero...
no puedo soportar la visión de usted caminando bajo el sol.
Ya he confesado el "largo retorcido destino" entre usted y yo al detective.
Presidente Yoon, nos reuniremos en prisión, muy pronto.
Presidente, ¿está bien?
El Director Heo Yeong Dai está aquí.
Dígale que entre.
Siéntate.
¿Cuál es el problema?
Esta puede ser mi última oportunidad de verlo Presidente, por ello estoy aquí.
Debes pensar que estoy acabado.
Usted siempre puede redimirse a sí mismo con cualquier falla en los negocios, pero...
Presidente, usted ha sido abandonado por las personas que usted ha levantado.
Será difícil para usted recuperarse.
Por último, yo quiero hacerle una pregunta.
Presidente, ¿por qué atrozmente usted trabajó para proteger,
vale más que una vida humana?
Si usted no puede darme una respuesta, entonces al menos dele la respuesta a Dong Woo.
Entonces creo que Dong Woo podrá dormir en paz.
Presidente, los detectives están aquí con una orden judicial y están aquí para arrestarlo.
Ellos está bloqueando a los detectives en el primer piso, así que escape por ahora.
Después de que huya, usted puede reconsiderar nuestro gran plan.
Lo entiendo, así que por qué no sólo se va.
¡Presidente...!
Dije que se vaya ahora.
-Gracias. -Si...
Ah, si...
Sobre eso...
Aigoo, de eso es lo que hablo.
-Cosas como estas debió haber pasado antes. Los sé.
Ah,¿Qué hacen los dos aquí?
¿Qué quiere decir? Dijeron que todos iban a la reunión; por eso vine.
¿Vinimos al lugar donde no debemos estar?
Ustedes son tan frustrantes.
Operaron un casino ilícito así que no tienen ningún derecho de estar aqui.
Este es un lugar donde personas legitimas y correctas se reunen.
Aiyoo, escuche esas palabras...
Sr. Yang.¿No está siendo un poco malo?
¿El Presidente Heo Yeong Dal puede hacernos esto?
¿Tuviste una llamada de él?
-No, no me llamó. -¿Si ve?
No avergüencen a Yeong Dal y salgan rápido.
Aigoo, tanto ruido.
Siéntense.
Ahora, ya que el Presidente esta aqui, todos por favor sientense.
Él es el nuevo Presidente de Daejung Jang Dong Cheol.
Dirá algunas palabras.
CEO.
Hola, a todos.
Si. Todos saben quién soy.
He vivido como una basura en el pasado.
Por eso, estoy al tanto de sus problemas.
Mientras sea el Presidente, haré lo mejor para atender.
sus problemas con el Casino Daejung.
¡Vaya!
Si la Señora Min quiere,
Intentaré hacer una accionista del Casino Daejung.
Aigoo.¿en serio?
Con su dinero, será fácil.
Vaya, Hyunsunim, ya es un accionista del casino, perdiendo su fama de prestamista.
Gracias, CEO Jang.
No es nada considerando cuanto me ayudaron y cuidaron por mi.
Les pagaré su ayuda.
Me estás avenrgonzando. No tienes que decir gracias.
¿Qué es esto?
Es lo que me prestó. Se lo estoy pagando.
¿Puedo aceptarlo?
Ganó la apuesta. Asi, que por supuesto tiene que aceptarlo.
Gracias.
¿Donde está?
Oh, allá.
¡Hyung!
Oye,¿Qué estás haciendo aquí cuando estás ocupado?
No quiero oirte quejar porque no viene a despedirte.
Sí alguien te oye, pensarían que te tengo odio.
Jeong Hee, No soy esa clase de persona.
Según Dong Cheol,
He oído que lo chantajeó la primera vez que se reunió con él.
¡Oye! ¿Estás diciendo cosas a Jeong Hee?
Solo digo la verdad.
Ah, cierto.
No molestes a Sin Hye y usa esto mientras estas en America.
No hay necesidad.
Tengo dinero que he ahorrado.
Te estoy diciendo que te beneficies de tu hermano rico, eso es todo.
Esta bien.
Llegara el día en que tu te beneficiaras de tu hermano rico.
El próximo año, definitivamente te visitare.
Esta bien, estaré esperando entonces.
Jeong Hee,
mi Dong Cheol,
de mi Dong Cheol.
No se preocupe.
Gracias.
Por tenerte como mi hermano,
estoy realmente agradecido.
♬ Solamente eres tú. Siempre quise decirlo. ♬
♬ Por favor mirame. Mirame a los ojos. ♬
♬ Quedate a mi lado por que aun te amo. ♬
♬ Solo tú eres mi todo. Aunque tomo tanto tiempo... ♬
¿De que estas feliz?
Recordé cuando estabas corriendo desnudo solo con tu ropa interior en Sabuk.
Por que tienes que hablar de tan vergonzosa historia,
Cada vez que pienso en ti, siempre me sorprendo.
Es por que la gente cambia continuamente.
En una película que vi, un tipo es atropellado por un camión.
En preparación para su ultima victoria, el puso un diamante, en el talón de su pierna.
Yo pensé que eso era genial.
Yo pensé en ponerme uno después de hacer mucho dinero en mi ultima victoria.
Entonces, pensé en ponerme un diamante en mi cuerpo.
Pero, no creo que ya lo necesite.
¿Por que?
Por que gracias a Jeong Hee quien vino a mi corazón,
tengo confianza de que ganare cualquier batalla.
El Casino es el fin de la codicia.
Una vez en mi vida, fui como una polilla que iba hacia la luz.
Pero ahora, lo sé.
Que la muerte esta esperando al final de la codicia.
Mi padre fue un minero.
Nosotros llamamos el lugar donde los mineros trabajan: "Maak Jang". (El final del tunel)
Por el polvo del carbon y el calor.
Trabajar en Maak Jang fue como trabajar en el infierno por que era muy duro.
Una vez mi vida, fue como un túnel donde ni un rayo de luz brillaba.
Al final de ese túnel, una persona milagrosa apareció.
Amando a esa persona, empece a soñar.
Ahora, estoy parado bajo el brillante sol.
Si tu quieres escapar el mas oscuro túnel de la vida, intenta amar a alguien,
Por que una gran fortuna puede estar esperándote.
Gracias a todos los que nos siguieron con Triangle
Ceczi, gracias infinitas por la ayuda
Gracias por semana a semana esperarnos y darnos su apoyo con el proyecto
Esperamos que les haya gustado el drama
Nos vemos en otros proyectos